The People who can create the perfect Maui Wedding

OHANA: Lernen Sie Ihre "Trauzeugen" kennen

Sie kennen uns bereits? Gut möglich, denn wir durften in den vergangenen Jahren einige deutsche Fernsehteams auf Maui begrüßen, die unsere Hochzeiten fuer RTL 2, Vox Reisen, WDR, NRD und das ZDF gefilmt haben.
Das Hawaiianische Wort "Ohana" bedeutet Familie - und genau so ein Gefühl des Sich-Kennens werden unsere Hawaiianischen Pfarrer, Hawaiianischen Musiker, Hulatänzer, Muschelbläser, Fackelträger, Chanter, Photographen und Videographen Ihnen vermitteln.

HAWAIIANISCHE PFARRER

Pastor Laki "Pomakai" (bedeutet "gesegnet") Kaahumanu ist auf Maui geboren und aufgewachsen. Er ist königlicher Abstammung: Königin Kaahumanu, Lieblingsfrau des berühmtesten alle Hawaiianischen Könige Kamehameha, der alle Hawaiianischen Inseln zu einem Königreich vereinigte, war seine Ur-Ur Grossmutter. Königin Kaahumanu brachte 1820 das Christentum auf diese Inseln und Laki folgte ihren Spuren und wurde 1992 Pfarrer der Harvest Chapel Church of God. Er lehrt u.a. Hawaiianische Traditionen und leitet kulturelle Seminare, damit die Hawaiianischen Sitten und Gebräuche auch bei seinen Nachkommen nicht verloren gehen. Ausserdem etablierte er viele Obdachlosenheime auf Maui. Man kennt ihn überall auf diese Insel und liebt ihn um seiner Grosszügigkeit und Hilfe willen. Er und seine Frau haben im Laufe des letzten viertel Jahrhunderts 16 Kinder adoptiert und sich um Hunderte mehr gekümmert. 2006 ging Laki mit seiner Frau für zwei Jahre lang nach Las Vegas, um dort zu walten, ist aber seit August 2008 wieder auf seine Lieblingsinsel Maui zurückgekehrt, zu unserer aller Freude! Es ist nicht nur eine Ehre, von diesem spirituellsten aller Pfarrer getraut zu werden, sonder auch ein Erlebnis! Laki hat all seinen Mitmenschen so viel Freude gebracht und wird auch Sie zu einem Teil seiner "Ohana", seiner Familie machen.

Valentine Rosete:   Valentine "Tino" Rosete ist auf Maui geboren und aufgewachsen. Sein Bruder Vance brachte ihn zur "New Passion Ministries" Kirche. Nachdem er dort jahrelang als Hilfspfarrer gewirkt hatte, wurde er 2002 selbst zum Pfarrer ernannt. Er hat mittlerweile Hunderte von Paaren mit seiner Hawaiianischen christlichen Zeremonie beglückt und nutzt die Gelegenheit der Hochzeitszeremonie, um all seine Überzeugung in die Worte, die er spricht, zu legen. Tino freut sich jedes Mal wieder, daß er so viele verschiedene Paare kennen lernen und trauen darf. Es gibt für ihn nichts Schöneres, als seinen Glauben und seine Liebe mit den Hochzeitpaaren zu teilen.

Reverend Robert (Kuya) Alamodin:   Robert “Kuya” Alamodin wurde in der Samar Provinz der Philippinen geboren. Als er 5 Jahre alt war, wanderte seine Familie in die USA aus und liess sich in der San Francisco Bay Gegend nieder. Seine Jugendjahre waren von traditionellen katholischen Bräuchen und dem Dienen seiner Familie und Gemeinde geprägt. Als “Kuya”, der älteste von 6 Geschwistern, lernte er früh, Verantwortung zu übernehmen.  

Die Suche nach seinen Wurzeln und einer umfassenden Spiritualität führte ihn nach Hawaii. Was mit “Liebe auf den ersten Blick” began, ist inzwischen von jahrzehntelanger Dauer. Maui, mit seiner multikulturellen Völkervielfalt und tolerant-harmonischen Atmosphäre, die im Hawaiianischen “Aloha” ihren Ursprung hat, ist seitdem seine wahre Heimat.  

Kuya ist als C.N.A. (Krankenpfleger) ausgebildet und hat als Betreuer von Behinderten bei den Paraolympics mitgewirkt. Er sieht in der reinen Freude, bei einer Hochzeit zu amtieren, einen wunderbaren Ausgleich zu seiner tagtäglichen Arbeit in der Hospizbewegung.

  Als Pastor der Universal Life Church ist es Robert erlaubt, Trauungen von heterosexuellen Paaren sowie auch “Civil Unions” (seit 1. Januar 2012 in Hawaii erlaubt) von gleichgeschlechtlichen Paaren durchzuführen. Seine interkonfessionelle Zeremonie vereinigt traditionelle hawaiianische Elemente wie z.B. Den Oli-Willkommen-Chant und das Muschelblasen mit christlichen und interreligiösen Themen . Kuya wird stets fuer sein Einfühlungsvermögen und seine sorgsame, entgegenkommende Art gelobt. Seine warmherzige Ausstrahlung entspannt auch noch so nervöse Paare und lässt sie ihre Trauungszeremonie geniessen. 

Reverend Ernest Puaa wurde auf Oahu geboren, wuchs auf Moloka'i heran und kam Ende der 70 Jahre mit seiner Familie nach Maui. Sein Vater, ein bekannter Slack Gitarren Spieler, brachte ihm das Gitarrespielen und Singen bei. Hawaiianische Musik ist seitdem ein fester Bestandteil seines Lebens. Als "Da Barefoot Warrior" ist er einer der bekanntesten Musiker hier auf Maui und hat, neben seinen Auftritten in Konzertsälen und Musikfesten, viele Hochzeitspaare mit seiner Musik erfreut. Vor einigen Jahren wurde er von Pastor Laki Kaahumanu zum Pfarrer berufen.    Reverend Pua'a ist ein wunderbarer, liebevoller, Gott ehrender Mann und man schätzt ihn hier für seine einnehmende Art.  Es macht ihm die größte Freude, seine Liebe und den Aloha Spirit mit so vielen Paaren aus aller Welt teilen zu dürfen, die er gleich zu einem Teil seiner Ohana, oder Familie, macht. Was für ein Segen, von deisem durch und durch Hawaiianischen Pfarrer, der seinen Beruf über alles schätzt, und der genau das tut, wozu er sich berufen fühlt, getraut zu werden.

Reverend Kenika Dennis de Rego:   Rev. Kenika Dennis C. De Rego wurde auf Kauai geboren und ist hier auf Maui aufgewachsen. Er ist ein geweihter Hawaiianischer christlicher, aber konfessionsloser Priester und Gründer der Aloha Nohea Kirche. Nach Beendigung des College auf Oahu, zog er zurück nach Maui, genau an den Ort, an dem sich seine portugiesischen Vorfahren bereits 1878 niedergelassen hatten. Mit seinem Aloha wird er liebevolle Erinnerungen in Ihnen wecken, die ein Leben lang halten sollen. Er versteht, dass einige Paare sich gern ihr persönliches Eheversprechen geben oder verschiedene Traditionen berücksichtigen möchten. Er wird gern die nötige Zeit investieren, um die perfekte Zeremonie für Sie zu kreieren. Wie alle anderen Pfarrer auch, führt Kenika ebenso eine Wiederholung des Eheversprechens, Taufen und Segnungen durch. Er freut sich darauf, seinen "Aloha Spirit" an diesem so besonderen und heiligen Tag mit Ihnen teilen zu dürfen.

Kimo Kirkman:    Die Familie von James Kimo Kirkman's kommt aus Schottland. Sein Nachname bedeutet übersetzt "Mann der Kirche". Kimo hat in vielen Teilen der Welt gelebt, wie in Japan, Deutschland und Korea, um nur einige zu nennen. Sein wahres Zuhause jedoch ist Maui.  Er kam vor drei Jahren auf diese wunderschöne Insel und Pastor Laki Kaahumanu traute ihn. In diesem Moment wußte Kimo, dass er in Zukunft hier bleiben und mit Laki arbeiten wollte. Kimo ist ebenfalls Pfarrer an der "Harvest Chapel, Church of God" unter der Leitung von Pastor Laki Kaahumanu. Er ist sehr glücklich, dass er bei einem so wichtigen Tag dabei sein darf und bringt seine Liebe fuer seinen Beruf mit in jede Zeremonie ein. Seine entspannte, fröhliche und Hawaiianische Art wird Sie sicherlich begeistern.

Richardo Hanakoo:  Richardo Hanakoo wurde in Indonesien geboren und wuchs in einem Waisenhaus auf, das von Holländern geleitet wurde. Er studierte an der Conzega Universität und war von jungen Jahren an in Wohltätigkeitsorganisationen in Südamerika und Indonesien tätig. Seine spirituelle Reise begann in dieser Zeit, er wurde ein Heiler und Lehrer. Dieses hat ihm die wunderbare Möglichkeit gegeben, viele Menschen ihre eigene Spiritualität finden zu lassen. Richardo kam vor 11 Jahren nach Maui und wußte sofort, daß dieses sein neues Zuhause sein und bleiben würde. Er ist ein konfessionsloser Pfarrer und hat eine wunderbare Art, jeden mit seiner Lebensfreude und offenem Lachen anzustecken. Es ist ihm sehr wichtig, jedes Paar spüren zu lassen, dass der magische Moment der Hochzeitszeremonie ein Leben lang wach bleibt.

HAWAII, insbesondere MAUI

Die Lage der Hawaiianischen Inseln inmitten des Pazifik machen sie zu der am stärksten isolierten Inselgruppe der Welt. Die Bewohner haben ihrem ganz eigenen Paradies den Beinamen "Aloha Staat" gegeben. Das "Aloha", der Sinn für Lebensfreude, Liebe und Freundschaft, hat im täglichen Leben seinen festen Platz. Nirgendwo sonst auf der Welt findet man eine so vielfältige Mischung aus Religionen, Folklore, Kultur, Lebensart und Künsten.
Von diesem Archipel ist Maui die Perle der Inselkette. "Maui no ka oi" - Maui ist die Schönste - damit drücken die Hawaiianer ihren Stolz auf diesen ganz besonderen Platz aus. Wir freuen uns, Sie persönlich auf dieser Insel betreuen zu können. Bereits zehn Mal ist Maui in den letzten 15 Jahren von führenden Reisemagazinen zur schönsten Insel der Welt gewählt worden . Die Insel versammelt Landschaften, die weltweit ihresgleichen suchen: eine einzigartige Flora und Fauna, ruhende Vulkane, tropische Regenwälder, faszinierende Bergketten, stille Bergseen, einsame Strände , saubere Luft und klares Wasser mit gleichbleibenden Temperaturen das ganze Jahr hindurch. Sie ist die Insel mit den meisten Sonnentagen pro Jahr, den feinsandigsten Stränden und der eindrucksvollsten Landschaft.

HAWAIIANISCHE PHRASEN

Ae au hana	Ja, ich will
'E ku'upau 'o' au	Ich gehe bis ans Ende mit Dir
Ho'o hike kaua	Wir versprechen es
Aloha	Buchstäblich: Lebens-Atem (Liebe, Freundschaft, Wort für Begrüßung und Verabschiedung)
Aloha wau ia oe	Ich liebe Dich
Aloha kaua	Die Liebe sei mit uns
Aloha nui loa	All meine Liebe
Aloha Aku No, Aloha Mai No	Ich gebe dir meine Liebe, du gibst mir deine Liebe
Ma'ane'i No Ke Aloha	Weil die Liebe hier und jetzt ist
Nau ko`u aloha	Meine Liebe gehört dir
Na'u `oe	Du bist mein
E hoomau maua kealoha	Möge unsere Liebe ewig halten
Ko Aloha makamae e Ipo	Liebling, Du bist wunderbar
Ku`u Lei	Geliebte(r)
Me ke Aloha pumehana	Mit all meiner Liebe
No kau a kau	Für immer und ewig
No keia la, no keia po, a mau loa	Von diesem Tage an, von dieser Nacht an und für immer
Ho`olaule`a	Feier
Hele mei hoohiwahiwa	Lasst uns feiern
Hele mai 'oe i ko maua male 'ana	Kommt zu unserer Hochzeit
Ho'omaika'i 'ana	Glückwünsche
Male 'ana	Hochzeit
Ho'olu komo la kaua	Feiert mit uns
Hele mei hoohiwahiwa Bob a me Sue’s la male’ana	Kommt und feiert die Hochzeit von Bob und Sue
Hele mei hoohiwahiwa ko maua la male 'ana	Kommt und feiert unsere Hochzeit mit uns
Hele me hoohiwahiwa Jack & Jill's 25th la ho'omana'o	Kommt und feiert Jack's und Jill's 25. Hochzeitstag mit uns
Mahalo nui loa na ho'olaule'a me la kaua	Danke, daß Ihr mit uns gefeiert habt
Hau`oli la Ho'omana'o	Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
Mahalo	Danke
Mahalo nui loa	Vielen Dank
Mau loa	Für immer
Nau wale no	Nur für Dich
Pomaika`i	Glück
kahu lio	Bräutigam
wahine male hou	Braut
kamali`i	Kinder
keiki	Kind
kupuna	Grosseltern
ku`uipo	Liebling
makua	Eltern
ohana	Familie
wahine	Frau
Ae	Ja
A'ole	Nein
Olu’olu	Bitte
Pali	Kliff
A hui kana	Bis wir uns wieder sehen